政治话语隐喻及翻译——基于中国国家领导人著作的历时分析
网页本文研究摘取《毛泽东选集第二卷》、《邓小平文选第二卷》、《习近平谈治国理政第三卷》中以“党的建设”为主题的中英语料，时间跨度分别为1937~1941年、1975~1982年 …
仅显示来自 hanspub.org 的搜索结果政治语篇中的概念隐喻及其 …
政治语篇一般指“围绕政治所进行的有目的的口头或书面交际”，它具有明确的目的 …
政治语篇翻译的叙事建构 - …
近几年，越来越多非文学文本翻译如外宣、新闻、政治语篇、战争、电影字幕等融 …
网页政治语篇一般指“围绕政治所进行的有目的的口头或书面交际”，它具有明确的目的性和参与性 (McNair, B., 1999) [2]。 在政治交际中，政治家常利用隐喻来表达态度，反映情感，以构 …
政治话语翻译研究的“名”与“实”——克里斯蒂娜·谢芙娜教授访谈
网页2018年11月13日 · 摘要. 2017年7月8日，克里斯蒂娜·谢芙娜 (Christina Schäffner)教授在英国莱斯特大学接受了作者的采访。. 在访谈中，作为国际上政治话语翻译研究大家的谢芙娜 …
政治话语翻译的名与实——谢夫纳教授采访录《翻译界 …
网页2018年6月25日 · 究政治话语翻译的焦点就是：当政治语篇中的一些话语被挑选出来进入大 众媒体，这种经过选择的信息实际上呈现的是一个很不完整的形象，其中 ...
网页在政治语篇中，政治家们常用通俗易懂的日常话语来解释抽象复杂的政治概 念，为方便民众更好地理解其想传达的政治理念和社会意识形态。 Thompson (1996: 185)曾提到政治缺少
中国特色话语对外翻译标准化术语库
网页《中国时政话语翻译专题术语库》由中国外文局中国翻译研究院主持建设，是国内首个国家级重要政治词汇对外翻译标准化专题库。 旨在规范重要政治词汇术语多语种译法，为对外 …
- 其他用户还问了以下问题
网页摘 要:政治家通过态度的构建实现沟通和说服的人际意义,而隐喻是重要的表态资源,因此政治语篇中隐喻翻译就显得 至关重要。 本文从概念隐喻以及评价理论态度系统出发,搭建基于态 …
政治语篇翻译的叙事建构 - 汉斯出版社
网页近几年，越来越多非文学文本翻译如外宣、新闻、政治语篇、战争、电影字幕等融入了叙事学理论分析，成为翻译理论与实践的突破点。
政治语篇翻译的叙事建构 - 百度学术
网页政治语篇翻译的叙事建构. 叙事理论融入翻译研究,并用于公共叙事如外宣,新闻,国际政治,战争等非文学翻译实践,主要以莫娜贝克为代表.以时空语域,素材选择性采用,标示式,人物事件 …
Conceptual Metaphor in Political Texts and Its Chinese …
网页2023年1月1日 · 翻译时，译者主要 采取了三种翻译策 略，保留隐喻意象、转换隐喻意象和删除隐喻意象。 具体采用哪种翻译策略更合适， 须考虑目的语的表