科技英语翻译技巧分享 - 知乎 - 知乎专栏
网页科技英语，在科技文体中随着科学技术发展形成一种实用正式的文体，它的名词化倾向越来越突出。翻译时可以看出它是由及物动词加-ment , -tion , -sion , -ence等后缀派生的名词。
仅显示来自 zhuanlan.zhihu.com 的搜索结果我的科技翻译经验总结 - 知 …
近年来随着信息交流的发展，实用型文本尤其是科技文献的翻译越来越显得重要， …
技术文档翻译实例解析： …
之前分享过深度解析关于技术翻译的六个认知误区和技术翻译需要有 Technical …
我的科技翻译经验总结 - 知乎 - 知乎专栏
网页近年来随着信息交流的发展，实用型文本尤其是科技文献的翻译越来越显得重要，许多科技领域的从业人员也有兴趣或有动力翻译科技文献，并取得了大量成果，突出表现之一就是it类书籍的翻译质量有了很大的提升，这背 …
科技英语翻译实例 - 中国日报网英语点津
网页英语科技术语的特点是词义繁多，专业性强，翻译时必须根据专业内容谨慎处理，稍不注意就会造成很大的错误。. 如有的人把the newly developed picture tub (最新研制成功的显像 …
技术文档翻译实例解析：始于翻译，经于沟通，终于易用 - 知乎
- 如果一个产品或项目的文档需要同时维护不同的语言版本，例如中文版和英文版，那么 Technica…
之前分享过深度解析关于技术翻译的六个认知误区和技术翻译需要有 Technical Writer 的 sense，也分享过一些实例解析。 - 这一篇将以一个英译中的句子为例，跟大家分享一下在技术文档翻译的过程中，源文本不易用是 …
本文结构如下：
- 如果一个产品或项目的文档需要同时维护不同的语言版本，例如中文版和英文版，那么 Technica…
科技英语翻译_南京航空航天大学_中国大学MOOC (慕课)
网页《科技英语翻译》2013年入选第一批“大学英语国家精品课程”，2016年入选“大学英语国家精品资源在线共享课”，2019年被评为江苏省在线开放课程，2020年2月登陆全国慕课平 …
科技英语翻译_南京航空航天大学_中国大学MOOC (慕课)
网页通过对各类科技文体翻译实例的讲解、练习和讨论，帮助受众掌握翻译的思路和方法，对将来从事学术交流和翻译实践具有实用价值。 （3）系统。 介绍翻译的过程，按照字词、句 …
科技英语翻译_西安电子科技大学_中国大学MOOC (慕课)
网页本课程系统、详细地讲授了科技英语翻译的核心内容，并配以专题例句讲解及习题；分类、分层讲解，灵活度大、针对性强、时效性高。本课程2021年获批陕西省线上一流课程。 选 …
- 其他用户还问了以下问题
科技英语翻译实践报告——以《新科学家》为例 - 豆丁网
网页2015年1月18日 · 这篇翻译实践报告主要是对科技文本特征和背景进行介绍；对翻译过程进行详细的描述，针对翻译过程中发现的问题，笔者举出具体的例子从翻译策略、翻译方法 …
翻译方法与技巧在科技英语翻译中的应用翻译实践报告——以翻译 …
网页报告选取了《新科学家》部分翻译案例进行分析,阐释了翻译方法(直译法和意译法)以及翻译技巧(词义引申、词类转译、长句拆译和被动变主动)在科技术语、长句分析和语态转换上的 …
基于科技英语文本特征的翻译策略研究 - 汉斯出版社
网页摘要: 科技英语是一种重要的英语语体，是促进各国科技交流的重要载体,具有独特的语言特性，如何选择适当的翻译技巧则需要研究者分析文本特征并结合相关翻译理论，在实践中 …
- 某些结果已被删除