- 查看更多
前往 Wikipedia 查看全部内容Intraducibilità - Wikipedia
L’intraducibilità consiste nell'impossibilità di trovare un equivalente di un testo scritto o orale nella traduzione in un'altra lingua. Un testo è intraducibile quando è difficile giungere a una cosiddetta traduzione perfetta, perché contiene concetti e parole talmente interconnessi da rendere impossibile la loro … 展开
La scuola di pensiero di cui Walter Benjamin è il massimo esponente mette in relazione il concetto di “sacralità” con la traduzione di un testo, che … 展开
Registro
Spesso, per motivi di peculiarità linguistica e/o culturale dei vari paesi, la traduzione di vocaboli riguardanti la … 展开Le principali strategie utilizzabili in caso di lacune o vuoti lessicali nella lingua di destinazione sono le seguenti:
Adattamento
L’adattamento, conosciuto anche come traduzione libera, è una strategia tramite la quale il traduttore … 展开• Susan Bassnett,Translation Studies, 1980 (La traduzione: teorie e pratica, traduzione italiana di Genziana Bandini, 1993) 展开
CC-BY-SA 许可证中的维基百科文本 Computational irreducibility - Wikipedia
Computational irreducibility is one of the main ideas proposed by Stephen Wolfram in his 2002 book A New Kind of Science, although the concept goes back to studies from the 1980s.
Wikipedia · CC-BY-SA 许可下的文字- 预计阅读时间：4 分钟
Irreducibility (mathematics) - Wikipedia
网页In mathematics, the concept of irreducibility is used in several ways. A polynomial over a field may be an irreducible polynomial if it cannot be factored over that field. In abstract …
- 预计阅读时间：3 分钟
Intraducibilidad - Wikipedia, la enciclopedia libre
网页A menudo un texto o un acto de habla que se considera "intraducible" es en realidad una "laguna léxica", es decir, no hay una equivalencia unívoca entre la palabra, expresión o …
- 预计阅读时间：6 分钟
Riassunto traduttologia | Concetti di traduttologia - LangLab
网页2021年6月13日 · L’intraducibilità è lo scoglio contro il quale si scontra ogni traduttore. Poiché ogni lingua è diversa dall’altra e quindi ognuna veicola diverse concezioni della …
你可能喜欢的搜索
Irreducible complexity - Wikipedia
网页Retrieved 1 November 2020. A system performing a given basic function is irreducibly complex if it includes a set of well-matched, mutually interacting, nonarbitrarily …
Intraducibilità - Significato ed etimologia - Vocabolario - Treccani
网页intraducibilità s. f. [der. di intraducibile]. – Carattere di ciò che è intraducibile: i . di una locuzione , di un’espressione idiomatica; affermare l’i .
Intraducibilità e Traducibilità: analisi empirica, linguistica e ...
网页Le due posizioni in merito sono intraducibilità e traducibilità e sono quelle che andrò ad analizzare nell’elaborato. L’analisi sarà svolta in tre livelli – empirico, linguistico e …
Intraducibilità - Wikiwand
网页L’intraducibilità consiste nell'impossibilità di trovare un equivalente di un testo scritto o orale nella traduzione in un'altra lingua. Un testo è intraducibile quando è difficile …
Traduzione - Wikipedia
网页A causa delle differenze tra le lingue, spesso è difficile, a causa dell'intraducibilità delle lingue, conservare tanto il senso esatto quanto lo stile della scrittura — il ritmo, il registro, …
跳至内容
